Politiki y'Ibanga rya CCPA

Politike y'Ubuzima bwite

Politike yacu y'Ubuzima bwite yaherukaga kuvugururwa ku wa 27 Gashyantare 2026.

Iyi Politike y'Ubuzima bwite isobanura politike n'inzira zacu ku bijyanye no gukusanya, gukoresha no gutangaza amakuru Yawe igihe ukoresha Serivisi, kandi ikakumenyesha uburenganzira bwawe ku buzima bwite n'uburyo amategeko aguhindira.

Dukoresha amakuru Yawe bwite kugira ngo dutange kandi tunoze Serivisi. Mu gukoresha Serivisi, wemeranya no gukusanya no gukoresha amakuru bijyanye n'iyi Politike y'Ubuzima bwite. Iyi Politike y'Ubuzima bwite yateguwe na TermsFeed CCPA Privacy Policy Template.

Ibisobanuro n'Inyito

Ibisobanuro

Amagambo atangirwa n'inyuguti nkuru afite inyito zisobanuwe mu bihe bikurikira. Ibisobanuro bikurikira bizagira inyito imwe yaba mu bwinshi cyangwa mu buke.

Inyito

Ku bw'iyi Politike y'Ubuzima bwite:

• "Kontante" (Account) bivuze kontante yihariye yaremewe Wowe kugira ngo ubone Serivisi yacu cyangwa ibice byayo.

• "Ubucuruzi" (Business), ku bw'itegeko CCPA (California Consumer Privacy Act), bivuga Sosiyete nk'urwego rwemewe n'amategeko rukusanya amakuru bwite y'Abaguzi kandi rugena intego n'uburyo bwo gutunganya ayo makuru bwite y'Abaguzi, cyangwa urwo ayo makuru akusanyirizwaho, kandi rukora ubucuruzi muri Leta ya California.

• "Sosiyete" (yitwa "Sosiyete", "Twebwe", "Icyacu" muri iri Sezerano) yerekeza kuri A-1 Fantastic Sales

• "Umuguzi" (Consumer), ku bw'itegeko CCPA, bivuze umuntu ku giti cye utuye muri California. Umuturage, nk'uko bisobanurwa mu itegeko, harimo (1) umuntu wese uri muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika atari ku mpamvu z'igihe gito, n' (2) umuntu wese ufite indiri muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika uri hanze yazo ku mpamvu z'igihe gito.

• "Cookies" ni dosiye nto zishyirwa muri mudasobwa yawe, telefoni cyangwa ikindi gikoresho na urubuga, zikubiyemo amakuru y'ibyo wasuye kuri urwo rubuga.

• "Ushinzwe Amakuru" (Data Controller), ku bw'itegeko GDPR (General Data Protection Regulation), bivuze Sosiyete nk'umuntu wemewe n'amategeko ugira uruhare wenyine cyangwa n'abandi mu kugena intego n'uburyo bwo gutunganya Amakuru Bwite.

• "Igikoresho" (Device) bivuze ikikoresho icyo aricyo cyose gishobora kugera kuri Serivisi nka mudasobwa, telefoni cyangwa tablet.

• "Do Not Track" (DNT) ni igitekerezo cyazamuwe n'abayobozi b'amategeko muri Amerika, by'umwihariko Federal Trade Commission (FTC), kugira ngo uruganda rw'Interineti rushyireho uburyo bwo gufasha abakoresha interineti kugenzura ikurikiranwa ry'ibikorwa byabo ku rubuga.

• "Amakuru Bwite" (Personal Data) ni amakuru ajyanye n'umuntu uziwemo cyangwa ushobora kumenyekana.

  Ku bw'itegeko CCPA, Amakuru Bwite bivuze amakuru yose amenyekanisha, ajyanye na, asobanura cyangwa ashobora kwerekana, cyangwa ashobora guhuzwa, haba mu buryo buziguye cyangwa butaziguye, na Wowe.

• "Kugurisha" (Sale), ku bw'itegeko CCPA, bivuze kugurisha, gukodesha, kurekura, gutangaza, kwamamaza, gutanga, kohereza, cyangwa gutumanaho mu yindi nzira, mu magambo, mu nyandiko, cyangwa mu buryo bw'ikoranabuhanga, amakuru y'umuguzi kuri ubundi bucuruzi cyangwa undi muntu ku giti cye mu rwego rw'inyungu z'amafaranga cyangwa izindi zifite agaciro.

• "Serivisi" yerekeza ku Rubuga.

• "Umutanga Serivisi" (Service Provider) bivuze umuntu ku giti cye cyangwa isosiyete itunganya amakuru ku bw'inyungu za Sosiyete. Bireba isosiyete cyangwa abantu ku giti cyabo bahawe akazi na Sosiyete kugira ngo bafashe muri Serivisi, cyangwa bafashe Sosiyete mu gusesengura uko Serivisi ikoreshwa.

• "Amakuru y'Imikoreshereze" (Usage Data) yerekeza ku makuru akusanywa mu buryo bwikora, yaba yaraturutse ku ikoreshwa rya Serivisi cyangwa ku mikorere ya Serivisi ubwayo (urugero: igihe wasuye urupapuro).

• "Urubuga" yerekeza kuri A-1 Fantastic Sales, ishobora kugerwaho kuri https://u1scqx-r6.myshopify.com

• "Wowe" bivuze umuntu ugera cyangwa ukoresha Serivisi, cyangwa isosiyete, cyangwa ikindi kigo cyemewe n'amategeko uwo muntu akorera akoresha cyangwa agera kuri Serivisi.

Gukusanya no Gukoresha Amakuru Yawe Bwite

Ubwoko bw'Amakuru Akusanywa

Amakuru Bwite

Igihe ukoresha Serivisi yacu, dushobora kugusaba kuduha amakuru yihariye ashobora gukoreshwa mu kuguhamagara cyangwa kukumenya. Amakuru yihariye ashobora gukurikira, ariko ntarangirira kuri:

• Aderesi imeri

• Izina ry'iribanza n'irya nyuma

• Nimero ya telefoni

• Aderesi, Leta, Intara, Nimero y'iposita, Umujyi

• Amakuru y'Imikoreshereze

Amakuru y'Imikoreshereze

Amakuru y'Imikoreshereze akusanywa mu buryo bwikora igihe ukoresha Serivisi.

Amakuru y'Imikoreshereze ashobora gukubiyemo amakuru nk'aderesi ya IP y'Igikoresho cyawe, ubwoko bw'umusakuzi, verisiyo y'umusakuzi, amapaji ya Serivisi yacu wasuye, igihe n'itariki by'isura yawe, igihe wamaze kuri ayo mapaji, ibimenyetso byihariye by'igikoresho n'andi makuru yo gusesengura.

Igihe ugera kuri Serivisi ukoresheje igikoresho kigendanwa, dushobora gukusanya amakuru amwe mu buryo bwikora, harimo, ariko ntarangirira kuri, ubwoko bw'igikoresho ukoresha, ID yihariye y'igikoresho cyawe, aderesi IP y'igikoresho cyawe, sisitemu ikoresha igikoresho cyawe, ubwoko bw'umusakuzi wa interineti ukoresha, n'andi makuru yo gusesengura.

Dushobora kandi gukusanya amakuru umusakuzi wawe wohereza igihe cyose usuye Serivisi yacu cyangwa igihe ugera kuri Serivisi ukoresheje igikoresho kigendanwa.

Ikoranabuhanga ryo Gukurikirana na Cookies

Dukoresha Cookies n'ikoranabuhanga ryo gukurikirana kugira ngo dukurikirane ibikorwa kuri Serivisi yacu tunayabike amakuru amwe. Ikoranabuhanga ryo gukurikirana rikoreshwa ni ibimenyetso, tagi, na skripte kugira ngo dukore kandi dukurikirane amakuru ndetse no kunoza no gusesengura Serivisi yacu. Ikoranabuhanga dukoresha rishobora gukubiyemo:

• Cookies cyangwa Cookies z'Umusakuzi. Cookie ni dosiye nto ishyirwa mu Gikoresho cyawe. Ushobora kwigisha umusakuzi wawe kwanga Cookies zose cyangwa kukumenyesha igihe Cookie yoherejwe. Nyamara, niba utemera Cookies, ushobora kudashobora gukoresha ibice bimwe bya Serivisi yacu. Keretse niba warahinduye igenamiterere ry'umusakuzi wawe kugira ngo yange Cookies, Serivisi yacu ishobora gukoresha Cookies.
• Web Beacons. Ibi bice bimwe bya Serivisi yacu n'imeri zacu bishobora gukubiyemo dosiye nto z'ikoranabuhanga zizwi nka web beacons (zizwi kandi nka clear gifs, pixel tags, na single-pixel gifs) zemerera Sosiyete, urugero, kubara abakoresha basuye ayo mapaji cyangwa bafunguye imeri ndetse n'izindi mibare y'urubuga (urugero: kwandika uko igice runaka gikunzwe no kureba ubuziranenge bwa sisitemu na seriveri).

Cookies zishobora kuba "iz'Igihe Kirekire" (Persistent) cyangwa "iz'Igihe Gito" (Session). Cookies z'Igihe Kirekire ziguma muri mudasobwa yawe cyangwa igikoresho cyawe igihe ugiye hanze ya interineti, mu gihe Cookies z'Igihe Gito zisibwa vuba iyo ufunze umusakuzi wawe.

Dukoresha zombi, iz'Igihe Gito n'iz'Igihe Kirekire ku ntego zishyize ahagaragara hepfo:

• Cookies z'Ingenzi / Zitazigaye

  Ubwoko: Cookies z'Igihe Gito

  Zicungwa na: Twebwe

  Intego: Izi Cookies ni ingenzi kugira ngo tuguhe serivisi ziboneka binyuze ku Rubuga no kugufasha gukoresha bimwe mu biranga serivisi. Zifasha kumenya abakoresha no kwirinda gukoresha nabi kontante z'abakoresha. Izi Cookies zitabayeho, serivisi wasabye ntizashobora gutangwa, kandi izi Cookies tuzikoresha gusa kugira ngo tuguhe izo serivisi.

• Cookies z'Imyemererere ya Politike y'Amakuru

  Ubwoko: Cookies z'Igihe Kirekire

  Zicungwa na: Twebwe

  Intego: Izi Cookies zimenya niba abakoresha bemeye gukoresha cookies ku Rubuga.

• Cookies z'Imikorere

  Ubwoko: Cookies z'Igihe Kirekire

  Zicungwa na: Twebwe

  Intego: Izi Cookies zitwemerera kwibuka amahitamo ukora igihe ukoresha urubuga, nko kwibuka amakuru yawe yo kwinjira cyangwa ururimi ukunda. Intego y'izi Cookies ni kuguha uburambe bwihariye no kwirinda ko ugasubiramo kwinjiza ibyo ukunda buri gihe igihe ukoresha urubuga.

• Cookies zo Gukurikirana n'Imikorere

  Ubwoko: Cookies z'Igihe Kirekire

  Zicungwa na: Abandi batari twebwe (Third-Parties)

  Intego: Izi Cookies zikoreshwa mu gukurikirana amakuru ajyanye n'ubwitabire ku Rubuga n'uko abakoresha bakoresha urubuga. Amakuru akusanyijwe binyuze kuri izi Cookies ashobora kumenya mu buryo buziguye cyangwa butaziguye ko uri umusura. Ibi biterwa n'uko amakuru akusanyijwe akunze kuba ahuza n'ikimenyetso cy'izina rya kinyoma gihuza n'igikoresho ukoresha ugera ku rubuga. Dushobora kandi gukoresha izi Cookies kugira ngo tugerageze amapaji mashya, imikorere cyangwa uburyo bushya bw'urubuga kugira ngo turebe uko abakoresha bacu babyakira.

Kugira ngo umenye byinshi ku bijyanye na cookies dukoresha n'amahitamo yawe ajyanye na zo, nyamara usure Politike yacu ya Cookies cyangwa igice cya Cookies cya Politike yacu y'Ubuzima bwite.

Gukoresha Amakuru Yawe Bwite

Sosiyete ishobora gukoresha Amakuru Bwite ku ntego zikurikira:

• Kugira ngo dutange kandi tunoze Serivisi yacu, harimo gukurikirana imikoreshereze ya Serivisi yacu.

• Gucunga Kontante Yawe: gucunga iyandikwa ryawe nk'umukoresha wa Serivisi. Amakuru Bwite utanga ashobora kuguha kwinjira mu mikorere itandukanye ya Serivisi iboneka kuri Wowe nk'umukoresha wanditswe.

• Kugira ngo twuzuze amasezerano: iterambere, kubahiriza no gushyira mu bikorwa amasezerano yo kugura ibicuruzwa, ibintu cyangwa serivisi waguze cyangwa ayandi masezerano ayo ari yo yose na Twebwe binyuze kuri Serivisi.

• Kugira ngo duhuze na Wowe: Guhuza na Wowe binyuze ku imeri, guhamagara kuri telefoni, SMS, cyangwa izindi nzira z'itumanaho ry'ikoranabuhanga, nk'ubutumwa bwa app y'igikoresho kigendanwa bujyanye n'ivugurura cyangwa amakuru ajyanye n'imikorere, ibicuruzwa cyangwa serivisi z'amasezerano, harimo n'ivugurura ry'umutekano, igihe ari ngombwa cyangwa byumvikana gushyirwa mu bikorwa.

• Kugira ngo tuguhe amakuru, ibyiza bidasanzwe n'andi makuru rusange ajyanye n'ibindi bicuruzwa, serivisi n'ibirori dutanga bisa n'ibyo waguze cyangwa wabajijeho

• Gucunga insaba zawe: Kwita no gucunga insaba zawe kuri Twebwe.

• Ku bijyanye n'ihererekanyabubasha ry'ubucuruzi: Dushobora gukoresha amakuru yawe mu kugenzura cyangwa gushyira mu bikorwa ihuza, itandukanyirizo, ivugurura, itandukanyirizo ry'imari, cyangwa irindi gurishwa cyangwa ihererekanya ry'ibintu byacu bimwe cyangwa byose, haba nk'ubucuruzi bukora cyangwa nk'igice cy'ihomba, gutanga imitungo, cyangwa imanza zimeze nka zo, aho Amakuru Bwite dufite ku bakoresha Serivisi yacu ari mu mitungo yimurwa.

• Ku zindi ntego: Dushobora gukoresha amakuru yawe ku zindi ntego, nko gusesengura amakuru, kumenya uburyo bw'imikoreshereze, kumenya agaciro k'ibikorwa byacu byo kwamamaza no kunoza Serivisi, ibicuruzwa, serivisi, kwamamaza n'uburambe bwawe.

Dushobora gusangira amakuru yawe bwite mu bihe bikurikira:

• N'Abatanga Serivisi: Dushobora gusangira amakuru yawe bwite n'Abatanga Serivisi kugira ngo bakurikirane kandi basesengure ikoreshwa rya Serivisi yacu, mu gutunganya ubwishyu, no guhuza na Wowe.
• Ku bw'iyimura ry'ubucuruzi: Twashobora gusangira cyangwa kwimura amakuru Yawe bwite bijyanye na, cyangwa mu gihe cy’ibiganiro byo guhuza ibigo, kugurisha imitungo y’Ikigo, gushaka amafaranga, cyangwa kugura igice cyangwa ibikorwa byacu byose byoherezwa ku rindi kigo.
• Hamwe n’ibigo bifatanyije (Affiliates): Twashobora gusangira amakuru Yawe n’ibigo dufatanyije, aho twasaba ibyo bigo kubahiriza iyi Politiki y’Ubuzima bwite. Ibigo bifatanyije birimo ikigo cyacu gikuru n’andi mashami yacyo, abafatanyabikorwa mu mishinga ihuriweho cyangwa ibindi bigo tugenzura cyangwa biri munsi y’ubuyobozi bumwe natwe.
• Hamwe n’abafatanyabikorwa mu bucuruzi: Twashobora gusangira amakuru Yawe n’abafatanyabikorwa bacu mu bucuruzi kugira ngo tuguhe ibicuruzwa, serivisi cyangwa ibikorwa byo kwamamaza bimwe na bimwe.
• Hamwe n’abandi bakoresha: igihe usangije abandi bakoresha amakuru yawe bwite cyangwa ukaba wakoze ibindi bikorwa mu duce rusange, ayo makuru ashobora kurebwa n’abakoresha bose kandi ashobora gutangazwa ku mugaragaro hanze.
• Ku bw'uburenganzira Bwawe: Twashobora gutangaza amakuru Yawe bwite ku bw'izindi ntego iyo ubiduhereye uburenganzira.

Kubika Amakuru Yawe bwite

Ikigo kizabika Amakuru Yawe bwite mu gihe gusa ari ngombwa ku ntego zateganyijwe muri iyi Politiki y’Ubuzima bwite. Tuzabika kandi dukoreshe Amakuru Yawe bwite mu rugero rukenewe kugira ngo twubahirize inshingano zacu z’amategeko (urugero, niba dusabwa kubika amakuru yawe kugira ngo twubahirize amategeko agenga ibyo), gukemura impaka, no gushyira mu bikorwa amasezerano yacu n’amategeko yacu.

Ikigo kizabika kandi Amakuru y’Imikoreshereze ku ntego z’isesengura ry’imbere mu kigo. Amakuru y’Imikoreshereze akenshi abikwa igihe gito, uretse igihe ayo makuru akoreshejwe mu kongera umutekano cyangwa kunoza imikorere ya Serivisi yacu, cyangwa iyo twitegetswe n’amategeko kubika ayo makuru igihe kirekire.

Iyimura ry’Amakuru Yawe bwite

Amakuru yawe, harimo n’Amakuru bwite, atunganyirizwa mu biro by’ikigo no mu bindi bice byose aho ababigizemo uruhare mu kuyatunganya baherereye. Ibi bivuze ko aya makuru ashobora kwimurirwa — no kubikwa — kuri mudasobwa ziri hanze ya Leta yawe, intara, igihugu cyangwa ubundi butegetsi bwaho amategeko arengera amakuru ashobora kuba atandukanye n’ay’ubutegetsi bwanyu.

Kwemerera kwawe iyi Politiki y’Ubuzima bwite gukurikirwa no kohereza ayo makuru bivuze ko wemeye iryo yimura.

Ikigo kizafata ingamba zose zikenewe ku buryo bwumvikana kugira ngo cyemeze ko amakuru yawe afashwe neza kandi hakurikijwe iyi Politiki y’Ubuzima bwite kandi nta yimura ry’Amakuru Yawe bwite rizakorwa n’umuryango cyangwa igihugu uretse iyo hari ubugenzuzi buhagije buhari harimo n’umutekano w’amakuru yawe n’andi makuru bwite.

Gutangaza Amakuru Yawe bwite

Ibikorwa by'Ubucuruzi

Niba Ikigo gikoze mu guhuza ibigo, kugura ikindi kigo cyangwa kugurisha imitungo, Amakuru Yawe bwite ashobora kwimurwa. Tuzatanga itangazo mbere y’uko Amakuru Yawe bwite yimurwa kandi akaba yajya munsi ya Politiki y’Ubuzima bwite itandukanye.

Iyubahirizwa ry'amategeko

Mu bihe bimwe na bimwe, Ikigo gishobora gusabwa gutangaza Amakuru Yawe bwite niba bibaye ngombwa hakurikijwe amategeko cyangwa kubera ubusabe bwemewe n’abayobozi ba rubanda (urugero: urukiko cyangwa ikigo cya leta).

Izindi nshingano z'amategeko

Ikigo gishobora gutangaza Amakuru Yawe bwite mu kwemera ko icyo gikorwa ari ngombwa kugira ngo:

• Twubahirize inshingano z'amategeko
• Turinde kandi twunganire uburenganzira cyangwa imitungo by'Ikigo
• Twirinde cyangwa dukore iperereza ku bishobora kuba ibyaha bijyanye na Serivisi
• Turinde umutekano bwite w'abakoresha Serivisi cyangwa abaturage
• Turinde inshingano z'amategeko

Umutekano w'Amakuru Yawe bwite

Umutekano w'Amakuru Yawe bwite ni ingenzi kuri Twe, ariko wibuke ko nta buryo bwo kohereza amakuru kuri interineti, cyangwa uburyo bwo kubika amakuru mu buryo bw'ikoranabuhanga bukomeye 100%. Nubwo tugerageza gukoresha uburyo bwemewe mu bucuruzi kugira ngo turinde Amakuru Yawe bwite, ntitushobora kwemeza umutekano wawo wuzuye.

Amakuru arambuye ku itunganywa ry'Amakuru Yawe bwite

Abatanga Serivisi dukoresha bashobora kugera ku Makuru Yawe bwite. Aba bacuruzi bo ku ruhande rwa gatatu bakusanya, babika, bakoresha, batunganya kandi bimura amakuru yerekeye ibikorwa byawe kuri Serivisi yacu hakurikijwe Politiki zabo z’Ubuzima bwite.

Isesengura

Twashobora gukoresha abatanga serivisi bo ku ruhande rwa gatatu kugira ngo bakurikirane kandi basesengure imikoreshereze ya serivisi yacu.

Iyamamazabutumwa (Email Marketing)

Twashobora gukoresha Amakuru Yawe bwite kugira ngo tuguhamagare tubinyujije mu nyandiko zimenyesha amakuru, ibikoresho byo kwamamaza cyangwa ibindi byerekeranye n’amakuru ashobora kugushimisha. Ushobora kwivana mu kwakira ubutumwa ubwo ari bwo bwose, cyangwa bwose muri ubwo butumwa dutanga uyu munsi ukurikije umurongo w’ubutumwa cyangwa amabwiriza yatanzwe muri buri butumwa twakoherereje cyangwa uduhamagara.

CCPA Privacy

Iyi ngingo y’itangazo ry’ubuzima bwite ku batuye muri Kaliforuniya yuzuza amakuru ari muri Politiki y’Ubuzima bwite yacu kandi ikurikizwa gusa ku bashyitsi bose, abakoresha, n’abandi batuye muri Leta ya Kaliforuniya.

Ibyiciro by'Amakuru bwite akusanywa

Twakusanya amakuru aranga, afitanye isano, asobanura, avugwa, ashobora kwegeranwa na, cyangwa ashobora guhuzwa, mu buryo bweruye cyangwa butaziguye, n’umuguzi cyangwa igikoresho runaka. Ibi bikurikira ni urutonde rw’ibyiciro by’amakuru bwite dushobora gukusanya cyangwa bishobora kuba byarakusanyijwe ku batuye muri Kaliforuniya mu mezi cumi na abiri (12) ashize.

Nyamuneka menya ko ibyiciro n’ingero byatanzwe mu rutonde ruri hasi ari ibyo byasobanuwe muri CCPA. Ibi ntibivuze ko ingero zose z’icyo cyiciro cy’amakuru bwite zakusanyijwe natwe koko, ariko bigaragaza ukwizera kwacu mu buryo bwo kwizera ko amwe muri ayo makuru aaturuka mu cyiciro gikwiye ashobora kuba yarakusanyijwe. Urugero, ibyiciro bimwe by’amakuru bwite byakusanywa gusa niba waratanze ayo makuru bwite ubigize ubutumwa imbonankubone kuri Twe.

• Icyiciro A: Ibiranga.

  Ingero: Izina nyaryo, irindi zina, aderesi y'iposita, ikiranga muntu kidasanzwe, ikiranga ku murongo, aderesi y'Interineti, aderesi ya imeri, izina rya konti, nimero y'uruhushya rwo gutwara ibinyabiziga, nimero ya pasiporo, cyangwa ibindi biranga bisa n'ibi.

  Byakusanyijwe: Yego.

• Icyiciro B: Ibyiciro by'amakuru bwite biri ku rutonde rw'amategeko y'Abakiriya ba Kaliforuniya (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)).

  Ingero: Izina, umukono, nimero y’Umutekano w’Abakozi, ibiranga umubiri cyangwa ibisobanuro, aderesi, nimero ya telefoni, nimero ya pasiporo, uruhushya rwo gutwara ibinyabiziga cyangwa ikarita y’irangamuntu ya leta, nimero y’impapuro z’ubwishingizi, amashuri, akazi, amateka y’akazi, nimero ya konti ya banki, nimero ya karita y’ikiredi, nimero ya karita yo kwishyura, cyangwa andi makuru y’imari, amakuru y’ubuvuzi, cyangwa amakuru y’ubwishingizi bw’ubuzima. Amakuru bwite amwe n’amwe ari muri iki cyiciro ashobora kwivanga n’ayandi matsinda.

  Byakusanyijwe: Yego.

• Icyiciro C: Ibiranga ibyiciro birinzwe hakurikijwe amategeko ya Kaliforuniya cyangwa ay'igihugu.

  Ingero: Imyaka (imyaka 40 cyangwa irenga), ubwoko, ibara, inkomoko, inkomoko y'igihugu, ubwenegihugu, idini cyangwa imyemerere, imiterere y'ishyingirwa, imiterere y'ubuvuzi, ubumuga bw'umubiri cyangwa ubwo mu mutwe, igitsina (harimo igitsina, ubwirabure bw'igitsina, imvugo y'igitsina, inda cyangwa kubyara n'ibijyanye n'ubuvuzi), imiterere y'igitsina, imiterere ya veteran cyangwa iya gisirikare, amakuru y'imitekerereze (harimo amakuru y'imitekerereze y'umuryango).

  Byakusanyijwe: Oya.

• Icyiciro D: Amakuru y'ubucuruzi.

  Ingero: Inyandiko n'amateka y'ibicuruzwa cyangwa serivisi byaguze cyangwa byatekerejweho.

  Byakusanyijwe: Yego.

• Icyiciro E: Amakuru y'ibinyabuzima (Biometric).

  Ingero: Imitekerereze, imiterere y'imikorere, imyitwarire, n'imiterere y'ibinyabuzima, cyangwa uburyo bw'ibikorwa byifashishwa mu gukora inyandiko cyangwa ikindi kiranga cyangwa amakuru yerekana, nk'ibimenyetso by'intoki, ibimenyetso by'amaso n'ijwi, ibimenyetso by'ijisho cyangwa retina, imiterere y'intoki, imiterere yo kugenda, cyangwa indi miterere y'umubiri, ndetse n'amakuru y'ibitotsi, ubuzima, cyangwa imyitozo.

  Byakusanyijwe: Oya.

• Icyiciro F: Interineti cyangwa ibindi bikorwa bisa na byo bya interineti.

  Ingero: Imikoranire na serivisi yacu cyangwa kwamamaza.

  Byakusanyijwe: Yego.

• Icyiciro G: Amakuru y'aho uherereye (Geolocation).

  Ingero: Aho uherereye mu buryo bw'umubiri hafi.

  Byakusanyijwe: Oya.

• Icyiciro H: Amakuru y'ibyumviro (Sensory).

  Ingero: Amakuru y'ijwi, ay'ikoranabuhanga, ay'iboneka, ay'ubushyuhe, ay'impumuro, cyangwa amakuru bisa na byo.

  Byakusanyijwe: Oya.

• Icyiciro I: Amakuru y'umwuga cyangwa ajyanye n'akazi.

  Ingero: Amateka y'akazi ya vuba cyangwa ya kera cyangwa isuzuma ry'imikorere.

  Byakusanyijwe: Oya.

• Icyiciro J: Amakuru y'uburezi atari ay'abantu bose (hakurikijwe Amategeko y'Uburenganzira bw'Uburezi n'Ubuzima bwite (20 U.S.C. Igice cya 1232g, 34 C.F.R. Igice cya 99)).

  Ingero: Inyandiko z'uburezi zirebana n'umunyeshuri ubwite zibikwa n'ikigo cy'uburezi cyangwa umuryango ukora mu izina ryacyo, nka amanota, imbonerahamwe z'amanota, urutonde rw'amasomo, gahunda z'abanyeshuri, nimero z'irangamuntu ry'abanyeshuri, amakuru y'imari y'abanyeshuri, cyangwa inyandiko z'imyitwarire y'abanyeshuri.

  Byakusanyijwe: Oya.

• Icyiciro K: Imyanzuro yakuwe mu bindi makuru bwite.

  Ingero: Imiterere yerekana ibyo umuntu akunda, ibiranga, imyitwarire yo mu mutwe, ibyo umuntu akunda, imyitwarire, imyifatire, ubwenge, ubushobozi, n'ubuhanga.

  Byakusanyijwe: Oya.

Hakurikijwe CCPA, amakuru bwite ntashyiramo:

• Amakuru aboneka ku mugaragaro mu nyandiko za leta
• Amakuru y'umuguzi atazwi cyangwa yegeranijwe
• Amakuru yakuwe mu ntego ya CCPA, nka:
  • Amakuru y'ubuzima cyangwa y'ubuvuzi agengwa n'Amategeko y'Ubuzima bwite n'Inshingano z'Ubwishingizi bw'Ubuzima ya 1996 (HIPAA) n'Amategeko ya Kaliforuniya y'Ibanga ry'Amakuru y'Ubuvuzi (CMIA) cyangwa amakuru y'igeragezwa ry'ubuvuzi
  • Amakuru bwite agengwa n'amategeko y'ubuzima bwite yihariye y'urwego, harimo Amategeko y'Igenzura ry'Ikiredi ry'Ubutabera (FRCA), Amategeko ya Gramm-Leach-Bliley (GLBA) cyangwa Amategeko y'Ubuzima bwite bw'Amakuru y'Imari ya Kaliforuniya (FIPA), n'Amategeko y'Ubuzima bwite bw'Abashoferi ya 1994

Inkomoko z'Amakuru bwite

Tubona ibyiciro by'amakuru bwite biri ku rutonde hejuru biva mu byiciro by'inkomoko bikurikira:

• Ku buryo butaziguye Kuva kuri Wowe. Urugero, kuva mu mpapuro uuzuza kuri serivisi yacu, ibyo ukunda ugaragaza cyangwa utanga unyuze muri serivisi yacu, cyangwa kuva ku byo uguze kuri serivisi yacu.
• Ku buryo butaziguye Kuva kuri Wowe. Urugero, kuva mu kwitegereza ibikorwa byawe kuri serivisi yacu.
• Ku buryo bwikora Kuva kuri Wowe. Urugero, unyuze mu mikoki (cookies) Twe cyangwa Abatanga Serivisi bacu dushyira ku gikoresho cyawe uko ugenda uca muri serivisi yacu.
• Kuva ku Batanga Serivisi. Urugero, abacuruzi bo ku ruhande rwa gatatu kugira ngo bakurikirane kandi basesengure imikoreshereze ya serivisi yacu, abacuruzi bo ku ruhande rwa gatatu bafasha mu gutunganya ubwishyu, cyangwa abandi bacuruzi bo ku ruhande rwa gatatu dukoresha kugira ngo tuguhe Serivisi.

Gukoresha Amakuru bwite ku ntego z'ubucuruzi cyangwa ntego z'ubucuruzi

Twashobora gukoresha cyangwa gutangaza amakuru bwite dukusanya ku "ntego z'ubucuruzi" cyangwa "ntego z'ubucuruzi" (nk'uko byasobanuwe munsi ya CCPA), bishobora gushyiramo ingero zikurikira:

• Gukoresha serivisi yacu no kuguha serivisi yacu.
• Kuguha ubufasha no gusubiza ibibazo byawe, harimo gukora iperereza no gukemura impungenge zawe no gukurikirana no kunoza serivisi yacu.
• Gusohoza cyangwa guhura n'impamvu watanze ayo makuru. Urugero, niba usangije amakuru yawe yo kuguhuza kugira ngo ubaze ikibazo ku byerekeye serivisi yacu, tuzakoresha ayo makuru bwite kugira ngo dusubize ikibazo cyawe. Niba utanga amakuru yawe bwite kugira ngo uguze igicuruzwa cyangwa serivisi, tuzakoresha ayo makuru kugira ngo dutunganye ubwishyu bwawe kandi dufashe mu itangwa.
• Gusubiza ibibazo by'iyubahirizwa ry'amategeko no nk'uko byategetswe n'amategeko akurikizwa, itegeko ry'urukiko, cyangwa amategeko ya leta.
• Nk'uko byasobanuwe kuri Wowe igihe dukusanya amakuru yawe bwite cyangwa nk'uko byagenwe mu buryo ubwo ari bwo bwose mu CCPA.
• Ku ntego z'ubutegetsi n'igenzura imbere mu kigo.
• Kuvumbura ibibazo by'umutekano no kurinda ibikorwa bibi, iby'uburiganya, cyangwa ibinyuranije n'amategeko, harimo, iyo bibaye ngombwa, kurega ababigizemo uruhare.

Nyamuneka menya ko ingero zatanzwe hejuru ari izo kwerekana gusa kandi ntizigamije kuba zuzuye. Ku bindi bisobanuro birambuye ku buryo dukoresha aya makuru, nyamuneka reba igice cya "Gukoresha Amakuru Yawe bwite".

Niba dufashe icyemezo cyo gukusanya ibindi byiciro by'amakuru bwite cyangwa gukoresha amakuru bwite twakusanyije ku ntego zitandukanye, zitajyanye, cyangwa zidakwiriye, tuzavugurura iyi Politiki y’Ubuzima bwite.

Gutangaza Amakuru bwite ku ntego z'ubucuruzi cyangwa ntego z'ubucuruzi

Twashobora gukoresha cyangwa gutangaza kandi twashobora kuba twarakoresheje cyangwa twaratangaje mu mezi cumi na abiri (12) ashize ibyiciro bikurikira by'amakuru bwite ku ntego z'ubucuruzi cyangwa ntego z'ubucuruzi:

• Icyiciro A: Ibiranga
• Icyiciro B: Ibyiciro by'amakuru bwite biri ku rutonde rw'amategeko y'Abakiriya ba Kaliforuniya (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
• Icyiciro D: Amakuru y'ubucuruzi
• Icyiciro F: Interineti cyangwa ibindi bikorwa bisa na byo bya interineti

Nyamuneka menya ko ibyiciro biri hejuru ari ibyo byasobanuwe muri CCPA. Ibi ntibivuze ko ingero zose z’icyo cyiciro cy’amakuru bwite zatangajwe koko, ariko bigaragaza ukwizera kwacu mu buryo bwo kwizera ko amwe muri ayo makuru aaturuka mu cyiciro gikwiye ashobora kuba yaratangajwe.

Iyo dutangaje amakuru bwite ku ntego z'ubucuruzi cyangwa ntego z'ubucuruzi, tugirana amasezerano asobanura intego kandi asaba uwo ayo makuru agiyeho gukomeza kugira ayo makuru bwite ibanga kandi ntayikoreshe ku yindi ntego uretse gusohoza amasezerano.

Kugurisha Amakuru bwite

Nk'uko byasobanuwe muri CCPA, "kugurisha" na "kugurishwa" bivuze kugurisha, gukodesha, kurekura, gutangaza, gukwirakwiza, gutuma iboneka, kwimura, cyangwa kuvugana ku yindi ntego, amakuru bwite y'umuguzi n'ikigo ku ruhande rwa gatatu ku bw'inyungu ifite agaciro. Ibi bivuze ko twashobora kuba twarabonye uburyo bw'inyungu mu gusangira amakuru bwite, ariko atari inyungu y'amafaranga gusa.

Nyamuneka menya ko ibyiciro biri hasi ari ibyo byasobanuwe muri CCPA. Ibi ntibivuze ko ingero zose z’icyo cyiciro cy’amakuru bwite zagurishijwe koko, ariko bigaragaza ukwizera kwacu mu buryo bwo kwizera ko amwe muri ayo makuru aaturuka mu cyiciro gikwiye ashobora kuba yarasangiwe ku bw'inyungu yahawe mu gusubiza.

Twashobora kugurisha kandi twashobora kuba twaragurishije mu mezi cumi na abiri (12) ashize ibyiciro bikurikira by'amakuru bwite:

• Icyiciro A: Ibiranga
• Icyiciro B: Ibyiciro by'amakuru bwite biri ku rutonde rw'amategeko y'Abakiriya ba Kaliforuniya (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))
• Icyiciro D: Amakuru y'ubucuruzi
• Icyiciro F: Interineti cyangwa ibindi bikorwa bisa na byo bya interineti

Gusangira Amakuru bwite

Twashobora gusangira amakuru yawe bwite yamenyekanye mu byiciro biri hejuru n'ibyiciro bikurikira by'impande za gatatu:

• Abatanga Serivisi
• Abatunganya imyishyuro
• Abafatanyabikorwa bacu
• Abafatanyabikorwa bacu mu bucuruzi
• Abatanga serivisi bo ku ruhande rwa gatatu aho Wowe cyangwa abahagarariye ibyinyungu zawe batwemerera guhishurira amakuru yanyu bwite bijyanye n'ibicuruzwa cyangwa serivisi Tubaha

Kugurisha Amakuru Bwite y’Abatarageza ku Myaka 16

Ntitugira uruhare mu gukusanya amakuru bwite y’abana batarageza ku myaka 16 binyuze muri Serivisi yacu, nubwo imbuga z’abandi (third party) dushyiriraho amayira ashobora kubikora. Izo mbuga z’abandi zifite amategeko yazo y’imikoreshereze na politiki y’ibanga, kandi dushishikariza ababyeyi n’abarezi gukurikirana imikoreshereze y’Interineti y’abana babo no kubatoza kutigera batanga amakuru ku zindi mbuga batabiherewe uburenganzira.

Ntitugurisha amakuru bwite y’Abaguzi tuzi neza ko batarageza ku myaka 16, keretse iyo twakiriye uburenganzira bweruye ("right to opt-in") buvuye ku Muguzi ufite hagati y’imyaka 13 na 16, cyangwa ku mubyeyi cyangwa umurezi w’umuguzi utarageza ku myaka 13. Abaguzi bemeye ko amakuru yabo bwite agurishwa bashobora guhitamo kuyikuramo igihe icyo ari cyo cyose. Kugira ngo ukoreshe uburenganzira bwo guhitamo kutagira aho uba, Wowe (cyangwa uhagarariye ibyinyungu zawe) ushobora kudusaba uwo mwanzuro udatwandikira.

Niba ufite impamvu zo kwemera ko umwana utarageza ku myaka 13 (cyangwa 16) yaduhaye amakuru bwite, nyamuneka twandikire uduha amakuru ahagije adufasha gusiba ayo makuru.

Uburenganzira bwawe ku bw'Amategeko ya CCPA

CCPA iha abaturage bo muri Kaliforoniya uburenganzira bwihariye ku bijyanye n’amakuru yabo bwite. Niba utuye muri Kaliforoniya, ufite uburenganzira bukurikira:

• Uburenganzira bwo kumenyeshwa. Ufite uburenganzira bwo kumenyeshwa ibyiciro by’Amakuru Bwite ari gukusanywa n’intego ayo makuru akoreshwaho.
• Uburenganzira bwo gusaba. Dukurikije CCPA, ufite uburenganzira bwo kudusaba ko tuguhishurira amakuru ajyanye no gukusanya, gukoresha, kugurisha, guhishura kubera impamvu z’ubucuruzi no gusaranganya amakuru bwite. Iyo tumaze kwakira no kwemeza ubusabe bwawe, tuzaguhishurira:
  • Ibyiciro by’amakuru bwite twagukusanyirijeho
  • Ibyiciro by’inkomoko y’amakuru bwite twagukusanyirijeho
  • Impamvu z’ubucuruzi cyangwa imikoranire yo gukusanya cyangwa kugurisha ayo makuru bwite
  • Ibyiciro by’abandi (third parties) dusaranganyamo ayo makuru bwite
  • Amakuru bwite nyayo twagukusanyirijeho
  • Niba twaracuruje amakuru yawe bwite cyangwa twayahishuye kubera impamvu z’ubucuruzi, tuzaguhishurira:
    • Ibyiciro by’amakuru bwite byacurujwe
    • Ibyiciro by’amakuru bwite byahishuwe
• Uburenganzira bwo kwanga kugurishwa kw’Amakuru Bwite (opt-out). Ufite uburenganzira bwo kutubuza kugurisha amakuru yawe bwite. Kugeza ubusabe bwo kwanga, nyamuneka twandikire.
• Uburenganzira bwo gusiba Amakuru Bwite. Ufite uburenganzira bwo gusaba gusibwa kw’Amakuru yawe Bwite, uretse mu bihe bidasanzwe. Iyo tumaze kwakira no kwemeza ubusabe bwawe, tuzasiba (kandi tuzategeka Abatanga Serivisi bacu gusiba) amakuru yawe bwite mu bitabo byacu, keretse niba hari impamvu idasanzwe. Dushobora kwanga ubusabe bwawe bwo gusiba niba kubika ayo makuru ari ngombwa kuri twe cyangwa ku Batanga Serivisi bacu kugira ngo:
  • Turangize igikorwa twakusanyirijeho ayo makuru bwite, dutange igicuruzwa cyangwa serivisi wasabye, dufate ingamba zitezwe mu buryo bwumvikana mu mikoranire yacu y’ubucuruzi nawe, cyangwa dusohoze amasezerano yacu nawe.
  • Twumve ibyago by’umutekano, turinde ibikorwa by’ubugizi bwa nabi, ubwambuzi, ubwiru, cyangwa ibitemewe n’amategeko, cyangwa dukurikirane ababigizemo uruhare.
  • Tugenzure ibicuruzwa kugira ngo tumenye no gukosora amakosa adindiza imikorere yagenewe ibicuruzwa.
  • Twigeze uburenganzira bwo kuvuga icyo umuntu ashaka, twemeze uburenganzira bw’undi muguzi bwo kuvuga icyo ashaka, cyangwa dukoreshe ubundi burenganzira bwagenwe n’amategeko.
  • Twubahirize Amategeko y’Ibanga ry’Itumanaho ryo muri Kaliforoniya (Cal. Penal Code § 1546 et. seq.).
  • Twitabire ubushakashatsi bwa siyansi, amateka, cyangwa imibare mu nyungu rusange bwemewe n’amategeko y’imyitwarire n’ibanga, igihe gusiba amakuru bishobora gutuma ubwo bushakashatsi budashoboka cyangwa bugahungabana bikomeye, niba waratanze uburenganzira uzi ibyo ukora.
  • Twemerere gukoresha imbere mu kigo ibintu bijyanye n’ibyitezwe n’abaguzi hashingiwe ku mikoranire yacu nawe.
  • Twubahirize inshingano z’amategeko.
  • Dukore izindi nshingano zemewe n’amategeko bijyanye n’aho wayatanze.
• Uburenganzira bwo kutavangurwa. Ufite uburenganzira bwo kutavangurwa bitewe n’uko wakoresheje uburenganzira bwawe bw’umuguzi, birimo:
  • Kukwimana ibicuruzwa cyangwa serivisi
  • Kukwaka ibiciro bitandukanye ku bicuruzwa cyangwa serivisi, birimo kugabanyirizwa ibiciro cyangwa izindi nyungu cyangwa gushyirirwaho ibihano
  • Kuguha urwego cyangwa ireme ry’ibicuruzwa cyangwa serivisi bitandukanye
  • Kukwerekako uzabona ibiciro bitandukanye cyangwa urwego cyangwa ireme ry’ibicuruzwa bitandukanye

Gukoresha Uburenganzira bwawe bwo Kurinda Amakuru ya CCPA

Kugira ngo ukoreshe uburenganzira ubwo ari bwo bwose wemerewe na CCPA, kandi niba utuye muri Kaliforoniya, ushobora kutuvugisha:

• Unyuze ku mbuga yacu: https://u1scqx-r6.myshopify.com
• Unyuze ku butumwa bwa imeri: a1fantasticsales@gmail.com

Wowe wenyine, cyangwa umuntu wanditswe n’Umunyamabanga wa Leta ya Kaliforoniya wemerewe kuguhagararira, ni bo bashobora gukora ubusabe bwemewe ku makuru yawe bwite.

Ubusabe bwawe kuri twe bugomba:

• Gutanga amakuru ahagije adufasha kwemeza ko wowe uri umuntu twakusanyirijeho amakuru bwite cyangwa umuhagarariye wemewe.
• Gusobanura ubusabe bwawe mu buryo burambuye budufasha kubwumva neza, kubugenzura no kubusubiza.

Ntitushobora gusubiza ubusabe bwawe cyangwa kuguha amakuru akenewe niba tudashobora:

• Kwemeza imyirondoro yawe cyangwa ububasha bwo gukora ubusabe
• Kandi tukemeza ko amakuru bwite ajyanye nawe

Tuzahishura kandi dutange amakuru akenewe ku buntu mu gihe cy’iminsi 45 nyuma yo kwakira ubusabe bwawe bwemewe. Igihe cyo gutanga amakuru gishobora kongerwaho iminsi 45 iyo ari ngombwa kandi twebanza kumenyesha mbere.

Amakuru ayo ari yo yose twahishura azaba areba gusa igihe cy’amezi 12 abanziriza kwakira ubusabe bwemewe.

Ku bijyanye n’ubusabe bwo kwimurira amakuru, tuzahitamo uburyo bwo kuguha amakuru yawe bwite bworoshye gukoresha kandi bwagufasha kuyohereza mu rindi kigo nta nkomyi.

Ntugurishe Amakuru Yanjye Bwite

Ufite uburenganzira bwo kwanga kugurishwa kw’amakuru yawe bwite. Iyo tumaze kwakira no kwemeza ubusabe bwemewe bw’umuguzi buvuye kuri wowe, tuzareka kugurisha amakuru yawe bwite. Kugira ngo ukoreshe uburenganzira bwawe bwo kwanga, nyamuneka twandikire.

Abatanga serivisi dufatanyabikorwa (urugero, abafatanyabikorwa bacu mu mibare cyangwa kwamamaza) bashobora gukoresha ikoranabuhanga kuri Serivisi rigurisha amakuru bwite nk’uko byasobanuwe n’itegeko rya CCPA. Niba wifuza kwanga gukoresha amakuru yawe bwite ku mpamvu zo kwamamaza bishingiye ku nyungu zawe n’aya magurishwa ashoboka nk’uko asobanuwe n’itegeko rya CCPA, ushobora kubikora ukurikiza amabwiriza hepfo.

Nyamuneka menya ko kwanga ibi bireba gusa mushakashatsi (browser) ukoresha. Ushobora gukenera kwanga kuri buri mushakashatsi ukoresha.

“Kugira ngo wange “kugurisha” cyangwa “gusaranganya” amakuru yawe bwite yakusanyijwe ukoresheje cookies n’ibindi biranga ibikoresho nk’uko byasobanuwe haruguru, ugomba kuba urimo gusura ukomoka mu ntara z’Amerika zemewe n’itegeko rya CCPA.”

Urubuga

Ushobora kwanga kubona amamaza yihariye yoherezwa n’Abatanga Serivisi bacu ukurikije amabwiriza yacu atangwa kuri Serivisi:

• Urubuga rwa NAI rwo kwanga (opt-out): http://www.networkadvertising.org/choices/
• Urubuga rwa EDAA rwo kwanga (opt-out) http://www.youronlinechoices.com/
• Urubuga rwa DAA rwo kwanga (opt-out): http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

Ibi bizashyira cookie kuri mudasobwa yawe yihariye kuri mushakashatsi ukoresha. Niba uhinduye mushakashatsi cyangwa ukasiba cookies zabitswe na mushakashatsi wawe, bizakugora kwanga ukundi.

ibikoresho bigendanwa (Mobile Devices)

Igikoresho cyawe kigendanwa gishobora kuguha ubushobozi bwo kwanga gukoresha amakuru y’ibyo ukoresha muri porogaramu kugira ngo ubone amamaza ajyanye n’inyungu zawe:

• "Opt out of Interest-Based Ads" cyangwa "Opt out of Ads Personalization" ku bikoresho bya Android
• "Limit Ad Tracking" ku bikoresho bya iOS

Ushobora kandi guhagarika gukusanya amakuru y’aho uherereye ukoresheje igikoresho cyawe kigendanwa uhinduye ibijyanye n’imikoreshereze yacyo.

Ibanga ry'Abana

Serivisi yacu ntiyerekeza ku muntu uwo ari we wese utarageza ku myaka 13. Ntitukusanya ku bushake amakuru bwite y’umuntu wese utarageza ku myaka 13. Niba uri umubyeyi cyangwa umurezi kandi uzi ko umwana wawe yaduhaye Amakuru Bwite, nyamuneka twandikire. Niba tumenye ko twakusanyije Amakuru Bwite y’umuntu utarageza ku myaka 13 tutabanje kwemeza uburenganzira bw’ababyeyi, dufata ingamba zo gusiba ayo makuru kuri seriveri zacu.

Niba dukeneye kwishingikiriza ku bwemerane nk’ishingiro ry’amategeko ryo gutunganya amakuru yawe kandi igihugu cyawe kikaba gisaba ubwemerane bw’umubyeyi, dushobora gusaba ubwemerane bw’umubyeyi wawe mbere y’uko dukusanya no gukoresha ayo makuru.

Imiyoboro ijya ku zindi mbuga

Serivisi yacu ishobora kuba ikubiyemo imiyoboro y’izindi mbuga zitayoborwa natwe. Niba ukanze ku muyoboro w’undi muntu (third party), uzerekezwa ku rubuga rw’uwo muntu. Dukugira inama yo gusoma Politiki y’Ibanga y’urubuga rwose usura.

Nta bubasha dufite kandi ntitwishingira ibiri ku mbuga z’abandi cyangwa politiki z’ibanga cyangwa imyitwarire y’izo mbuga cyangwa serivisi.

Impinduka kuri iyi Politiki y’Ibanga

Dushobora kuvugurura Politiki y’Ibanga yacu igihe icyo ari cyo cyose. Tuzakumenyesha impinduka izo ari zo zose tubishyira kuri iyi paji.

Tuzakumenyesha binyuze ku imeri cyangwa itangazo rirambuye kuri Serivisi yacu, mbere y’uko impinduka zishyirwa mu bikorwa, kandi tuvugurure itariki ya "Last updated" iri hejuru y’iyi Politiki y’Ibanga.

Dukugira inama yo kujya usuzuma iyi Politiki y’Ibanga buri gihe kugira ngo umenye impinduka zaba zahabaye. Impinduka kuri iyi Politiki y’Ibanga zihita zishyirwa mu bikorwa iyo zamaze gushyirwa kuri iyi paji.

Twandikire

Niba ufite ikibazo icyo ari cyo cyose kuri iyi Politiki y’Ibanga, ushobora kutuvugisha:

• Ku imeri: a1fantasticsales@gmail.com

• Unyuze ku mbuga yacu: https://u1scqx-r6.myshopify.com

• Ku nimero ya terefone: